Spécifications Marqueur laser UV 3D Série MD-U

Tête de mesure

Modèle		MD-U2010	MD-U2020	MD-U2050	MD-U2510	MD-U2520	MD-U2530
image
Type		Type 2,5 W Modèle à faisceau standard Tête de mesure	Type 2,5 W Modèle à faisceau large Tête de mesure	Type 2,5 W Spot focalisé Tête de mesure	Type 7 W Modèle à faisceau standard Tête de mesure	Type 7 W Modèle à faisceau large Tête de mesure	Type 7 W Type à très grande couverture Tête de mesure
Laser de marquage	Sortie	3 W/40 kHz (sortie au point de contact : 2,5 W)			8,5 W/40 kHz (sortie au point de contact : 7 W)
	Fréquence de commutateur Q	CW (oscillation continue), 40 à 400 kHz
Classe de laser	Laser de marquage	Longueur d’onde laser YVO₄ : Appareil à laser de classe 4 355 nm (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Laser de mesure de distance	Longueur d’onde de laser semi-conducteur : Sortie 683 nm : Appareil à laser de classe 3R 5,0 mW (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1		-	Longueur d’onde de laser semi-conducteur : Sortie 683 nm : Appareil à laser de classe 3R 5,0 mW (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1		-
	Guide laser	Longueur d’onde de laser semi-conducteur : Sortie 655 nm : Appareil à laser de classe 2 1,0 mW (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
Zone de marquage		125 × 125 × 42 mm	330 × 330 × 42 mm	50 × 50 × 10 mm	125 × 125 × 42 mm	330 × 330 × 42 mm	660 × 660 × 100 mm
Distance de travail standard (±largeur variable)		189 mm (± 21 mm)	300 mm (± 21 mm)	100 mm (± 5 mm)	189 mm (± 21 mm)	300 mm (± 21 mm)	660 mm (± 50 mm)
Méthode de marquage		Méthode de balayage simultané suivant les 3 axes XYZ
Méthode de marquage	Scanner XY	Scanner numérique à galène
	Scanner Z	Moteur linéaire
Modèles en option	Marquage 3D	MD-AD-3D
	Alignement de la caméra intégrée	MD-AD-XYT
	Mise au point automatique	MD-AD-ZT		-	MD-AD-ZT		-
	Lecteur de codes 2D intégré	MD-AD-2DR/MD-AD-2DRA (norme correspondante standard ISO/CEI TR 29158 (AIM DPM-1-2006))
	Console portable	MC-P1
	Module de sécurité laser	MD-C2BU
	Logiciel pour PC	MB-PH1 (Marking Builder plus/outil de diagnostic de marquage) ^*2
Caméra intégrée	Capteur d’image	Capteur d’image CMOS (2,3 mégapixels)
	Nombre de caméras	2 (caméra à vision intégrale/caméra coaxiale)		1 (caméra coaxiale)	2 (caméra à vision intégrale/caméra coaxiale)
	Source lumineuse intégrée	LED verte haute intensité
Wattmètre intégré		Thermopile
Fonction de journalisation		Fonctionnement interne/boîtier de connexion/communication/erreur/informations de fonctionnement/image de la caméra intégrée
Types de caractère	Polices	Police d’origine/police utilisateur/police TrueType/police OpenType ^*3
	Codes-barres	CODE39/ITF/2of5/NW7 (CODABAR)/JAN/CODE128/EAN/UPC-A/UPC-E/CODE93/GS1 DataBar
	Codes 2D	Code QR/Code Micro QR/DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix/DMRE)
	Logos	DXF/BMP/JPEG/PNG/TIFF
	Aspect	Plan, formes 3D (pente, cylindre, cône, sphère, CAO 3D (STL)) ^*4
	État de travail	Stationnaire/mobile (vitesse constante, marquage encodeur/rotatif)
Entrée/sortie		Entrée et sortie du boîtier de connexion/entrée et sortie du connecteur MIL/entrée et sortie de commande du module de sécurité laser ^*5
Interface		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX) ^*6
Longueur de câble de la tête de marquage		4,6 ± 0,1 m
Indice de protection		IP64 (partie tête)
Résistance à l'environnement	Température ambiante pour le transport/stockage	-10 à 60°C (pas de gel)
	Température ambiante	0 à 40°C
	Humidité ambiante pour le transport/stockage	85% HR max. (pas de condensation)
	Humidité relative
Poids		Contrôleur: 9,7 kg Tête de mesure: 21,7 kg Câble de commande: 2,5 kg Console: 2,0 kg		Contrôleur: 9,7 kg Tête de mesure: 21,3 kg Câble de commande: 2,5 kg Console: 2,0 kg	Contrôleur: 9,7 kg Tête de mesure: 22,9 kg Câble de commande: 2,5 kg Console: 2,0 kg		Contrôleur: 9,7 kg Tête de mesure: 22,5 kg Câble de commande: 2,5 kg Console: 2,0 kg
Réglementations applicables		Directives de l’UE (Directive EMC, Directive basse tension, Directive RoHS) / Normes EN (EN61010-1, EN60825-1, EN62471, EN55011, EN61000-6-2,EN63000) / Normes CSA et normes UL (CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL61010-1) / Normes nord-américaines (FCC Part 15B, ICES-001 classe A) / RoHS/UKCA Chine
^1 Classification réalisée selon les normes CEI 60825-1 conformément à l’avis laser de la FDA (CDRH) ^2 Télécharger à partir du site Web de KEYENCE. Langues prises en charge par le logiciel : français, Anglais, japonais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), allemand, coréen, espagnol, thaï, italien ^3 Seules les polices TrueType et OpenType avec attributs de police « installables » ou « modifiables » sont prises en charge. Cet attribut se trouve dans Propriétés dans Panneau de configuration - Police. ^4 Lors de l’utilisation de MD-AD-3D ^5 Lorsqu’un module de sécurité laser (MD-C2BU) est installé ^6 Les ports USB sont une mémoire USB, un port de souris USB, un lecteur de codes-barres (connecteur A) et un port dédié Marking Builder Plus (ActiveX) (connecteur B). Les ports Ethernet pris en charge incluent Marking Builder Plus (ActiveX), le moniteur d’opérations, la communication avec les outils de diagnostic et la communication TCP/IP, PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT®, et le client FTP.

Haut de la page

Contrôleur

Modèle		MD-U2000
image
Type		Contrôleur
Laser de marquage	Sortie	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2050: 3 W/40 kHz (sortie au point de contact : 2,5 W) MD-U2510,MD-U2520,MD-U2530: 8,5 W/40 kHz (sortie au point de contact : 7 W)
	Fréquence de commutateur Q	CW (oscillation continue), 40 à 400 kHz
Classe de laser	Laser de marquage	Longueur d’onde laser YVO₄ : Appareil à laser de classe 4 355 nm (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Laser de mesure de distance	Longueur d’onde de laser semi-conducteur : Sortie 683 nm : Appareil à laser de classe 3R 5,0 mW (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Guide laser	Longueur d’onde de laser semi-conducteur : Sortie 655 nm : Appareil à laser de classe 2 1,0 mW (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
Zone de marquage		MD-U2010,MD-U2510: 125 × 125 × 42 mm MD-U2020,MD-U2520: 330 × 330 × 42 mm MD-U2050: 50 × 50 × 10 mm MD-U2530: 660 × 660 × 100 mm
Distance de travail standard (±largeur variable)		MD-U2010,MD-U2510: 189 mm (± 21 mm) MD-U2020,MD-U2520: 300 mm (± 21 mm) MD-U2050: 100 mm (± 5 mm) MD-U2530: 660 mm (± 50 mm)
Méthode de marquage		Méthode de balayage simultané suivant les 3 axes XYZ
Méthode de marquage	Scanner XY	Scanner numérique à galène
	Scanner Z	Moteur linéaire
Modèles en option	Marquage 3D	MD-AD-3D
	Alignement de la caméra intégrée	MD-AD-XYT
	Mise au point automatique	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2510,MD-U2520: MD-AD-ZT MD-U2050,MD-U2530: -
	Lecteur de codes 2D intégré	MD-AD-2DR/MD-AD-2DRA (norme correspondante standard ISO/CEI TR 29158 (AIM DPM-1-2006))
	Console portable	MC-P1
	Module de sécurité laser	MD-C2BU
	Logiciel pour PC	MB-PH1 (Marking Builder plus/outil de diagnostic de marquage) ^*2
Caméra intégrée	Capteur d’image	Capteur d’image CMOS (2,3 mégapixels)
	Nombre de caméras	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2510,MD-U2520,MD-U2530: 2 (caméra à vision intégrale/caméra coaxiale) MD-U2050: 1 (caméra coaxiale)
	Source lumineuse intégrée	LED verte haute intensité
Wattmètre intégré		Thermopile
Fonction de journalisation		Fonctionnement interne/boîtier de connexion/communication/erreur/informations de fonctionnement/image de la caméra intégrée
Types de caractère	Polices	Police d’origine/police utilisateur/police TrueType/police OpenType ^*3
	Codes-barres	CODE39/ITF/2of5/NW7 (CODABAR)/JAN/CODE128/EAN/UPC-A/UPC-E/CODE93/GS1 DataBar
	Codes 2D	Code QR/Code Micro QR/DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix/DMRE)
	Logos	DXF/BMP/JPEG/PNG/TIFF
	Aspect	Plan, formes 3D (pente, cylindre, cône, sphère, CAO 3D (STL)) ^*4
	État de travail	Stationnaire/mobile (vitesse constante, marquage encodeur/rotatif)
Entrée/sortie		Entrée et sortie du boîtier de connexion/entrée et sortie du connecteur MIL/entrée et sortie de commande du module de sécurité laser ^*5
Interface		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX) ^*6
Longueur de câble de la tête de marquage		4,6 ± 0,1 m
Indice de protection		IP2X (partie contrôleur)
Tension et consommation électrique nominales		Monophasée : 100 à 240 VCA ±10%, 50/60 Hz, max. 650 VA (Avec connexion MD-U2010/U2020/U2050 : jusqu’à 600 VA/270 W en moyenne ; avec connexion MD-U2510/U2520/U2530 : jusqu’à 650 VA/370 W en moyenne)
Résistance à l'environnement	Température ambiante pour le transport/stockage	-10 à 60°C (pas de gel)
	Température ambiante	0 à 40°C
	Humidité ambiante pour le transport/stockage	85% HR max. (pas de condensation)
	Humidité relative
Poids		Contrôleur: 9,7 kg Tête de mesure: 21,7 kg (MD-U2010,MD-U2020), 21,3 kg (MD-U2050), 22,9 kg (MD-U2510,MD-U2520), 22,5 kg (MD-U2530) Câble de commande: 2,5 kg Console: 2,0 kg
Réglementations applicables		Directives de l’UE (Directive EMC, Directive basse tension, Directive RoHS) / Normes EN (EN61010-1, EN60825-1, EN62471, EN55011, EN61000-6-2,EN63000) / Normes CSA et normes UL (CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL61010-1) / Normes nord-américaines (FCC Part 15B, ICES-001 classe A) / RoHS/UKCA Chine
^1 Classification réalisée selon les normes CEI 60825-1 conformément à l’avis laser de la FDA (CDRH) ^2 Télécharger à partir du site Web de KEYENCE. Langues prises en charge par le logiciel : français, Anglais, japonais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), allemand, coréen, espagnol, thaï, italien ^3 Seules les polices TrueType et OpenType avec attributs de police « installables » ou « modifiables » sont prises en charge. Cet attribut se trouve dans Propriétés dans Panneau de configuration - Police. ^4 Lors de l’utilisation de MD-AD-3D ^5 Lorsqu’un module de sécurité laser (MD-C2BU) est installé ^6 Les ports USB sont une mémoire USB, un port de souris USB, un lecteur de codes-barres (connecteur A) et un port dédié Marking Builder Plus (ActiveX) (connecteur B). Les ports Ethernet pris en charge incluent Marking Builder Plus (ActiveX), le moniteur d’opérations, la communication avec les outils de diagnostic et la communication TCP/IP, PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT®, et le client FTP.

Haut de la page

Modèle		MD-U1000C	MD-U1020C
image
Type		Appareil de marquage (contrôleur + tête) Zone standard	Appareil de marquage (contrôleur + tête) Zone étendue
Console		MC-P1 (vendue séparément)
Extension lecteur de codes 2D		MD-XAD1/MD-XAD1A (vendue séparément)
Méthode de marquage		Méthode de balayage simultané suivant les 3 axes XYZ
Laser de marquage	Type	Laser YVO₄, appareil à laser de classe 4 (CEI/EN 60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] Part 1040.10) ^*1
	Longueur d’onde	355 nm
	Émission	3 W/40 kHz (Émission au point focal: 2,5 W)
Fréquence de déclenchement		Mode continu, 40 à 400 kHz
Guidage laser/pointeur de distance de travail		Laser à semi-conducteur, longueur d'onde: 655 nm, émission: 1,0 mW, appareil à laser de classe 2 (CEI/EN 60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] Part 1040.10) ^*1
Zone de marquage		125 x 125 x 42 mm	330 x 330 x 42 mm
Distance de travail standard (±largeur variable)		189 mm (±21 mm)	300 mm (±21 mm)
Résolution du marquage		2 µm	5 µm
Vitesse de balayage		12,000 mm/s max.	8,000 mm/s max.
Types de caractère	Polices	Police d' origine KEYENCE (nombres, lettres, katakana, hiragana, kanji) , police utilisateur, police TrueType, police OpenType^*2
	Codes-barres	CODE39, ITF, 2of5, NW7 (Codabar) , JAN, CODE128, EAN, UPC-A, UPC-E, CODE93
	Codes 2D	Code QR, code micro QR, DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar, GS1 DataBar CC-A, GS1 DataBar empilé, GS1 DataBar empilé CC-A, GS1 DataBar limité, GS1 DataBar limité CC-A, GS1 DataBar tronqué, GS1 DataBar tronqué CC-A
	Logos	Police de caractères personnalisée et données du logo (DXF) , BMP/JPEG/PNG/TIFF
Conditions de marquage	Type de pièce	Marquage stationnaire, marquage en mouvement (constant, encodeur)
	Taille de caractère (hauteur/largeur)	0,01 à 125 mm	0,01 à 330 mm
	Nombre de programmes en mémoire	2,000 max.
	Nombre de blocs par programme	256
Entrée/sortie		E/S de la barrette de connexion, E/S du connecteur MIL, E/S de commande du contacteur
Interface		RS-232C, USB2.0, Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T) ^*3
Sens d’installation de la tête de marquage		Dans tous les sens
Longueur de câble de la tête de marquage		4,3±0,1 m
Méthode de refroidissement		Air pulsé
Catégorie de surtension		II
Degré de pollution		2
Indice de protection		IP64 (tête de marquage)
Tension et consommation électrique nominales		Phase unique 100 à 240 Vc.a. ±10%, 50/60 Hz maximum 800 (VA) / moyenne 250 (W)
Résistance à l'environnement	Température ambiante	0 à + 40 °C
	Température ambiante de stockage	− 10 à + 60 °C (pas de gel)
	Humidité ambiante de stockage	Jusqu’à 85% HR (pas de condensation)
	Humidité relative
Poids		Contrôleur: 23,5 kg Tête de marquage: 18,0 kg Console: 2,0 kg
Réglementations applicables		Directives européennes (directive CEM, directive basse tension, directive RoHS) , normes EN (EN 55011, EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-2, EN 50581) , normes CSA et UL (CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL 61010-1) , réglementations nord-américaines (FCC Part 15B, ICES-001 Class A)
^1 La classification est basée sur la norme CEI 60825-1, conformément aux exigences du Laser Notice sur les dispositifs laser publié par la FDA (CDRH) . ^2 Seules les polices TrueType et OpenType dont la propriété «Incorporation des polices» est définie sur «Installable» ou «Éditable» sont prises en charge. Cette propriété peut être consultée à partir des boîtes de dialogue Propriétés des polices affichées sur l' écran [Polices (Fonts) ] dans [Panneau de configuration (Control Panel) ] . ^*3 Deux ports USB: un connecteur de type A pour le raccordement de dispositifs de stockage USB ou d' une souris USB et un connecteur de type B dédié à Marking Builder 3 (ActiveX) . Le port Ethernet prend en charge la communication avec Marking Builder 3 (ActiveX) , la communication TCP/IP, EtherNet/IP™ et PROFINET. PROFINET est une marque commerciale déposée ou non de PROFIBUS utzerorganisation e.V. EtherNet/IP™ est une marque commerciale déposée ou non d' ODVA.

Haut de la page