Technische Daten 3-Achsen-UV-Beschriftungslaser Modellreihe MD-U

Kopf

Modell		MD-U2010	MD-U2020	MD-U2050	MD-U2510	MD-U2520	MD-U2530
Bild
Typ		2,5 W Standardbereichsmodell Kopf	2,5 W Weitbereichsmodell Kopf	2,5 W Fokussierter Lichtpunkt Kopf	7 W Standardbereichsmodell Kopf	7 W Weitbereichsmodell Kopf	7 W Ultraweitbereichsmodell Kopf
Beschriftungsla-ser	Leistungsabgabe	3 W/40 kHz (Leistungsabgabe am Kontaktpunkt: 2,5 W)			8,5 W/40 kHz (Leistungsabgabe am Kontaktpunkt: 7 W)
	Q-Schaltfrequenz	CW (Dauerstrichbetrieb), 40 bis 400 kHz
Laserklasse	Beschriftungslaser	YVO₄ Laser-Wellenlänge: 355 nm, Lasereinrichtung der Klasse 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Abstandsmessungslaser	Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 683 nm, Leistungsabgabe: 5,0 mW, Laserprodukt der Klasse 3R (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1		-	Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 683 nm, Leistungsabgabe: 5,0 mW, Laserprodukt der Klasse 3R (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1		-
	Führungslaser	Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 655 nm, Leistungsabgabe: 1,0 mW, Laserprodukt der Klasse 2 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
Beschriftungsbereich		125 × 125 × 42 mm	330 × 330 × 42 mm	50 × 50 × 10 mm	125 × 125 × 42 mm	330 × 330 × 42 mm	660 × 660 × 100 mm
Standard-Betriebsabstand (±variable Breite)		189 mm (± 21 mm)	300 mm (± 21 mm)	100 mm (± 5 mm)	189 mm (± 21 mm)	300 mm (± 21 mm)	660 mm (± 50 mm)
Beschriftungsver-fahren		XYZ-3-Achsen-Simultanscanmethode
Beschriftungsver-fahren	XY-Scanner	Digitaler Galvo-Scanner
	Z-Scanner	Linearmotor
Optionale Modelle	3D-Beschriftung	MD-AD-3D
	Integrierte Kamera-Ausrichtung	MD-AD-XYT
	Autofokus	MD-AD-ZT		-	MD-AD-ZT		-
	Integrierter 2D-Code-Leser	MD-AD-2DR/MD-AD-2DRA (entsprechende Norm ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM-1-2006))
	Tragbare Konsole	MC-P1
	Lasersicherheitsmodul	MD-C2BU
	Computer-Software	MB-PH1 (Marking Builder Plus/Beschriftungsdiagnosetool) ^*2
Integrierte Kamera	Sensor	CMOS-Bilderfassungssensor (2,3 Megapixel)
	Anzahl	2 (Vollbildkamera/Koaxialkamera)		1 (Koaxialkamera)	2 (Vollbildkamera/Koaxialkamera)
	Integrierte Lichtquelle	Grüne Hochleistungs-LED
Integrierter Leistungsmesser		Thermosäule
Protokollierungsfunktion		Interner Betrieb/Klemmleiste/Kommunikation/Fehler/Betriebsinformationen/Bild der integrierten Kamera
Zeichentyp	Schriftart	Originalschriftart/Benutzerschriftart/TrueType-Schriftart/OpenType-Schriftart ^*3
	Strichcode	CODE39/ITF/2of5/NW7 (CODABAR)/JAN/CODE128/EAN/UPC-A/UPC-E/CODE93/GS1 DataBar
	2D-Code	QR-Code/Mikro-QR-Code/DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix/DMRE)
	Logo-Bild	DXF/BMP/JPEG/PNG/TIFF
	Abbildung	Ebene, 3D-Formen (Neigung, Zylinder, Kegel, Kugel, 3DCAD (STL) ^*4
	Betriebsstatus	Stationär/beweglich (konstante Geschwindigkeit, Encoder/Drehbeschriftung)
Eingang/Ausgang		Ein- und Ausgang für Anschlussklemmleiste/MIL-Steckverbinder Eingang und Ausgang/Lasersicherheitsmodul Steuereingang und -ausgang ^*5
Schnittstelle		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX) ^*6
Länge des Kabels zum Markierkopf		4,6 ± 0,1 m
Schutzart		IP64 (Kopfteil)
Umgebungsbeständigkeit	Umgebungstemperatur für Transport/Lagerung	-10 bis 60°C (kein Vereisen)
	Umgebungstemperatur	0 bis 40°C
	Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb	Max. 85% rF (keine Kondensation)
	Relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht		Steuergerät: 9,7 kg Kopf: 21,7 kg Steuerkabel: 2,5 kg Konsole: 2,0 kg		Steuergerät: 9,7 kg Kopf: 21,3 kg Steuerkabel: 2,5 kg Konsole: 2,0 kg	Steuergerät: 9,7 kg Kopf: 22,9 kg Steuerkabel: 2,5 kg Konsole: 2,0 kg		Steuergerät: 9,7 kg Kopf: 22,5 kg Steuerkabel: 2,5 kg Konsole: 2,0 kg
Geltende Vorschriften		EU-Richtlinien (EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie, RoHS-Richtlinie) / EN-Normen (EN 61010-1, EN 60825-1, EN 62471, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 63000) /CSA-Standards und UL-Standards (CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL61010-1) / Nordamerikanische Standards (FCC Part 15B, ICES-001 Class A) / China RoHS/UKCA
^1 Klassifizierung gemäß IEC 60825-1 nach FDA (CDRH) Laserhinweis ^2 Von der KEYENCE-Website herunterladen. Unterstützte Softwaresprachen: Deutsch, Japanisch, Englisch, Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Koreanisch, Französisch, Spanisch, Thai, Italienisch ^3 Es werden nur TrueType-Schriftarten und OpenType-Schriftarten mit den Schriftartattributen „installierbar“ oder „bearbeitbar“ unterstützt. Dieses Attribut befindet sich in den Eigenschaften unter Systemsteuerung – Schriftart. ^4 bei Verwendung von MD-AD-3D ^5 Wenn ein Lasersicherheitsmodul (MD-C2BU) installiert ist ^6 Die USB-Anschlüsse sind USB-Speicher, USB-Mausanschluss, Barcodeleser (A-Anschluss) und ein dedizierter Marking Builder Plus (ActiveX)-Anschluss (B-Anschluss). Zu den unterstützten Ethernet-Ports gehören Marking Builder Plus (ActiveX), Operation Monitor, Kommunikation mit Diagnosetools und TCP/IP-Kommunikation, PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT® und FTP-Client.

Seitenanfang

Steuergerät

Modell		MD-U2000
Bild
Typ		Steuergerät
Beschriftungsla-ser	Leistungsabgabe	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2050: 3 W/40 kHz (Leistungsabgabe am Kontaktpunkt: 2,5 W) MD-U2510,MD-U2520,MD-U2530: 8,5 W/40 kHz (Leistungsabgabe am Kontaktpunkt: 7 W)
	Q-Schaltfrequenz	CW (Dauerstrichbetrieb), 40 bis 400 kHz
Laserklasse	Beschriftungslaser	YVO₄ Laser-Wellenlänge: 355 nm, Lasereinrichtung der Klasse 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Abstandsmessungslaser	Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 683 nm, Leistungsabgabe: 5,0 mW, Laserprodukt der Klasse 3R (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
	Führungslaser	Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 655 nm, Leistungsabgabe: 1,0 mW, Laserprodukt der Klasse 2 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10) ^*1
Beschriftungsbereich		MD-U2010,MD-U2510: 125 × 125 × 42 mm MD-U2020,MD-U2520: 330 × 330 × 42 mm MD-U2050: 50 × 50 × 10 mm MD-U2530: 660 × 660 × 100 mm
Standard-Betriebsabstand (±variable Breite)		MD-U2010,MD-U2510: 189 mm (± 21 mm) MD-U2020,MD-U2520: 300 mm (± 21 mm) MD-U2050: 100 mm (± 5 mm) MD-U2530: 660 mm (± 50 mm)
Beschriftungsver-fahren		XYZ-3-Achsen-Simultanscanmethode
Beschriftungsver-fahren	XY-Scanner	Digitaler Galvo-Scanner
	Z-Scanner	Linearmotor
Optionale Modelle	3D-Beschriftung	MD-AD-3D
	Integrierte Kamera-Ausrichtung	MD-AD-XYT
	Autofokus	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2510,MD-U2520: MD-AD-ZT MD-U2050,MD-U2530: -
	Integrierter 2D-Code-Leser	MD-AD-2DR/MD-AD-2DRA (entsprechende Norm ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM-1-2006))
	Tragbare Konsole	MC-P1
	Lasersicherheitsmodul	MD-C2BU
	Computer-Software	MB-PH1 (Marking Builder Plus/Beschriftungsdiagnosetool) ^*2
Integrierte Kamera	Sensor	CMOS-Bilderfassungssensor (2,3 Megapixel)
	Anzahl	MD-U2010,MD-U2020,MD-U2510,MD-U2520,MD-U2530: 2 (Vollbildkamera/Koaxialkamera) MD-U2050: 1 (Koaxialkamera)
	Integrierte Lichtquelle	Grüne Hochleistungs-LED
Integrierter Leistungsmesser		Thermosäule
Protokollierungsfunktion		Interner Betrieb/Klemmleiste/Kommunikation/Fehler/Betriebsinformationen/Bild der integrierten Kamera
Zeichentyp	Schriftart	Originalschriftart/Benutzerschriftart/TrueType-Schriftart/OpenType-Schriftart ^*3
	Strichcode	CODE39/ITF/2of5/NW7 (CODABAR)/JAN/CODE128/EAN/UPC-A/UPC-E/CODE93/GS1 DataBar
	2D-Code	QR-Code/Mikro-QR-Code/DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix/DMRE)
	Logo-Bild	DXF/BMP/JPEG/PNG/TIFF
	Abbildung	Ebene, 3D-Formen (Neigung, Zylinder, Kegel, Kugel, 3DCAD (STL) ^*4
	Betriebsstatus	Stationär/beweglich (konstante Geschwindigkeit, Encoder/Drehbeschriftung)
Eingang/Ausgang		Ein- und Ausgang für Anschlussklemmleiste/MIL-Steckverbinder Eingang und Ausgang/Lasersicherheitsmodul Steuereingang und -ausgang ^*5
Schnittstelle		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX) ^*6
Länge des Kabels zum Markierkopf		4,6 ± 0,1 m
Schutzart		IP2X (Steuergerät)
Nennspannung und Leistungsaufnahme		Einphasig, 100 bis 240 V AC ±10%, 50/60 Hz, max. 650 V A (Mit MD-U2010/U2020/U2050-Anschluss: Bis zu 600 V A/270 W, Durchschnitt; mit MD-U2510/U2520/U2530-Anschluss: Bis zu 650 V A/370 W Durchschnitt)
Umgebungsbeständigkeit	Umgebungstemperatur für Transport/Lagerung	-10 bis 60°C (kein Vereisen)
	Umgebungstemperatur	0 bis 40°C
	Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb	Max. 85% rF (keine Kondensation)
	Relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht		Steuergerät: 9,7 kg Kopf: 21,7 kg (MD-U2010, MD-U2020), 21,3 kg (MD-U2050), 22,9 kg (MD-U2510, MD-U2520), 22,5 kg (MD-U2530) Steuerkabel: 2,5 kg Konsole: 2,0 kg
Geltende Vorschriften		EU-Richtlinien (EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie, RoHS-Richtlinie) / EN-Normen (EN 61010-1, EN 60825-1, EN 62471, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 63000) /CSA-Standards und UL-Standards (CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL61010-1) / Nordamerikanische Standards (FCC Part 15B, ICES-001 Class A) / China RoHS/UKCA
^1 Klassifizierung gemäß IEC 60825-1 nach FDA (CDRH) Laserhinweis ^2 Von der KEYENCE-Website herunterladen. Unterstützte Softwaresprachen: Deutsch, Japanisch, Englisch, Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Koreanisch, Französisch, Spanisch, Thai, Italienisch ^3 Es werden nur TrueType-Schriftarten und OpenType-Schriftarten mit den Schriftartattributen „installierbar“ oder „bearbeitbar“ unterstützt. Dieses Attribut befindet sich in den Eigenschaften unter Systemsteuerung – Schriftart. ^4 bei Verwendung von MD-AD-3D ^5 Wenn ein Lasersicherheitsmodul (MD-C2BU) installiert ist ^6 Die USB-Anschlüsse sind USB-Speicher, USB-Mausanschluss, Barcodeleser (A-Anschluss) und ein dedizierter Marking Builder Plus (ActiveX)-Anschluss (B-Anschluss). Zu den unterstützten Ethernet-Ports gehören Marking Builder Plus (ActiveX), Operation Monitor, Kommunikation mit Diagnosetools und TCP/IP-Kommunikation, PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT® und FTP-Client.

Seitenanfang

Modell		MD-U1000C	MD-U1020C
Bild
Typ		Beschriftungsgerät (Steuergerät + Kopf) Standardflächentyp	Beschriftungsgerät (Steuergerät + Kopf) Breitfeld
Fernbedienung		MC-P1 (separat erhältlich)
2D-Code-Leser-Add-In		MD-XAD1/MD-XAD1A (separat erhältlich)
Beschriftungsverfahren		Gleichzeitiges 3-Achsen-Scanning (XYZ)
Beschriftungslaser	Typ	YVO₄-Laser, Laserprodukt der Klasse 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] Artikel 1040.10) ^*1
	Wellenlänge	355 nm
	Ausgangsstrahlung	3 W/40 kHz (Leistung im Brennpunkt: 2,5 W)
Güteschalterfrequenz		CW (continuous wave) = Dauerstrichbetrieb, 40 bis 400 kHz
Führungslaser/Betriebsabstandszeiger		Halbleiterlaser, Wellenlänge: 655 nm, Ausgang: 1,0 mW, Laserprodukt der Klasse 2 (IEC60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] Artikel 1040.10) ^*1
Beschriftungsbereich		125 x 125 x 42 mm	330 x 330 x 42 mm
Standard-Betriebsabstand (±variable Breite)		189 mm (±21 mm)	300 mm (±21 mm)
Beschriftungsauflösung		2 µm	5 µm
Abtastgeschwindigkeit		Max. 12,000 mm/s	Max. 8,000 mm/s
Zeichentyp	Schriftart	KEYENCE-eigene Schriftart (Ziffern, Buchstaben, japanische Katakana-, Hiragana- und Kanji-Zeichen) OpenType-Schriftart^*2
	Strichcode	CODE39, ITF, 2of5, NW7 (Codabar) , JAN, CODE128, EAN, UPC-A, UPC-E, CODE93
	2D-Code	QR Code/Micro QR Code/DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar, GS1 DataBar CC-A, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked CC-A, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Limited CC-A, GS1 DataBar Truncated, GS1 DataBar Truncated CC-A
	Logo-Bild	Benutzerzeichen und Logo-Daten (DXF), BMP/JPEG/PNG/TIFF
Beschriftungsbedingungen	Art des Werkstücks　bedingungen	Ortsfeste Markierung, Markierung bei Bewegung (konstant, Encoder)
	Zeichengröße (Höhe/Breite)	0,01 bis 125 mm	0,01 bis 330 mm
	Anzahl der gespeicherten Programme	maximal 2,000
	Anzahl der Programmblöcke	256
Eingang/Ausgang		E/A-Klemmenleiste, E/A-MIL-Anschluss, E/A zum Ansteuern von Schützen
Schnittstelle		RS-232C, USB2.0, Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T) ^*3
Installationsrichtung für den Markierkopf		Alle Richtungen
Länge des Kabels zum Markierkopf		4,3±0,1 m
Kühlungsverfahren		Integrierte Lüfter
Überspannungskategorie		II
Verschmutzungsgrad		2
Schutzart		IP64 (Markierkopf)
Nennspannung und Leistungsaufnahme		Einphasig 100 bis 240 V AC ±10%, 50/60 Hz maximal 800 (VA) / Durchschnitt 250 (W)
Umgebungsbeständigkeit	Umgebungstemperatur	0 bis + 40 °C
	Lagertemperatur	– 10 bis + 60°C (kein Vereisen)
	Luftfeuchtigkeit für Lagerung	Bis zu 85 % RH (keine Kondensation)
	Relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht		Steuergerät: 23,5 kg Markierkopf: 18,0 kg Konsole: 2,0 kg
Geltende Vorschriften		EU-Richtlinie (EMV-Richtlinie, Niederspannungs-Richtlinie, RoHS-Richtlinie), EN-Normen (EN 55011, EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-2, EN 50581), CSA-und UL-Normen (CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1, UL 61010-1), nordamerikanische Richtlinien (FCC Artikel 15B, ICES-001 Klasse A)
^1 Die auf IEC60825-1 basierende Einstufung erfolgt gemäß den einschlägigen US-Bestimmungen: „FDA (CDRH) Laser Notice". ^2 Es werden nur TrueType - und OpenType - Schriftarten unterstützt, deren Eigenschaft „Schriftart-Einbindbarkeit" auf „Installierbar" oder „Bearbeitbar" eingestellt ist. Diese Eigenschaft kann über die Dialogfelder „Eigenschaften" der Schriftarten auf dem Bildschirm [Schriftarten] unter [Systemsteuerung] angezeigt werden. ^*3 Es sind zwei USB-Anschlüsse vorhanden: ein Anschluss des Typs A, für USB-Speichervorrichtungen oder für eine USB-Maus ; sowie ein Anschluss des Typs B, speziell für Marking Builder 3 (ActiveX) . Der Ethernet-Anschluss unterstützt Kommunikation mit Marking Builder 3 (ActiveX) , TCP/IP-Kommunikation, EtherNet/IP™ und PROFINET. PROFINET ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. EtherNet/IP™ ist eine eingetragene Marke oder Marke von ODVA.

Seitenanfang